第十五章

！

她老子正巧看见它放在桌上，他问我懂不懂德文。事这样一件件连下去，不等我省悟过来他已经瞧开我的书了。幸好我凑巧把莎士比亚的剧本也摊开了，这使他大力吃惊，说我显然是一个非常严肃的。”

“那个姑娘呢？她怎么说？”

“她吓得要死。你瞧，她来时戴着一块小手表，可慌中我们找不到这块表了。她老妈一定要叫我找到它，否则就叫警察。

这你就明白当时的形了。我把整个房间翻了个底朝天，可还是找不到那块见鬼的手表。那当妈的气疯了。尽管她对我很不客气，我还是喜欢她，她比她儿长得还漂亮呢。瞧，我要给你看看我刚刚开写给她的信，我上她了……”“上当妈的了？”

“对了。为什么不行？假如我先看到的是她妈，我绝不会再瞧儿一眼。我怎么知道她才只有十五岁？你睡一个之前总不会先问她多大了，对吗？”

“乔，这件事有点儿古怪。你不想哄我吧？”

“哄你？瞧，瞧瞧这个！”说着他给我看了那个姑娘画的水彩画，画的是娇小可的物件——一把刀子和一条面包、桌子和茶壶，每一样东西部越画越高。卡尔又说，“她上我了。她像个孩子，我得告诉她什么时候刷牙、教她怎样戴帽子。瞧这儿，瞧瞧这些糖。我每天总要给她买几根糖，她喜欢糖。”

“那么她爹妈来带她走时她怎么样，大吵大闹了吗？”

“哭了几声就完了。她能什么？不到法定自立年龄……我不得不保证不再见她，也不写信。我现在等着瞧的就是——她会不会躲着不露面。她来这儿那会儿还是处。关键在于，她不跟男睡能熬多久？在这儿时她怎么也睡不够，差点儿把我累趴下了。”

这时床上那个姑娘醒了，正揉眼睛呢。照我看她也挺小的，长得不丑，不过蠢得要命，想马上知道我们在谈什么。

卡尔说，“她就住在这个旅馆里，二楼，你想到她的房间去吗？我替你安排。”

不就是她从前常挨揍，你是了解这些法国娘儿们的，她们一恋就会失去理智。”

很明显，我不在这儿期间已经发生了一些事。听说了菲尔莫的不幸我很难过，他从前对我好得要命。同范诺登分手后，我跳上一辆公共汽车径直来到医院。

我估计他们还没有认定菲尔莫是否完全神经错了，因为我在楼上一个单病房里找到了他，他仍享有正常病的一切自由。我去时他刚刚洗